主题: 家乡语言（你能说吗？）

楼主回复

1新居民
发贴数:3
注册时间:2009/8/14
加好友站内信

阅读：1867
回复：9
发表于：2009/8/23 12:00:16
来自：贵州

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转湄潭社区。

1、今晚西代我屋歇嘛，把铺盖霸几——今天晚上在我们家睡嘛，把床单被子铺好
　　2、古倒——硬要的意思，非要不可
　　3、库（读二声）倒——蹲下
　　4、孤倒——蹲下
　　5、郭力——打架
　　6、查衣货——假冒伪劣的商品
　　7、板命——意思太丰富了，解释不清楚
　　8、幺二和三的——不正经
　　9、早点逮撑——早点死
　　10、湾酸——一点不耿直，虚伪
　　11、儿马婆——特别疯的女孩
　　12、鬼头倒八——疯疯癫癫的
　　13、一痴一缩的——做事不果断，尤其是打麻将的时候，经常说一痴一缩，老命出脱
　　14、日决——骂
　　15、绍皮——丢脸
　　16、千翻儿——调皮
　　17、烂丝儿——反正就是骂人的话，意思太丰富了
　　18、不要劈脸——又不要批，又不要脸
　　19、捱刀砍脑壳的——特别坏，应该着枪毙
　　20、拷（读一声）沙罐儿的——应该着枪毙的
　　21、不听叹——不听教育
　　22、姨芬儿——这个词很多遵义人都不晓得，要那些大人老遵义才晓得，就是和普通话里面的妯娌关系相对应的两个男人之间的称谓，女的之间叫妯娌，男的之间就叫姨芬儿
　　23、辣杀得很——特别不讲卫生
　　24、窝腻——吃东西，遵义大人经常说小娃儿：争几来有窝腻不倒
　　25、泥（读一声）——踩
　　26、嘴壳子交（读二声）得很——嘴巴不承认错误，还顶嘴
　　27、逆嘴——顶嘴
　　28、求挫挫——笨、憨、办事不得力
　　29、板眼多——小的坏想法多
　　30、啷个开交哟——怎么办哟？
　　31、啷个得了哟——怎么办哟？怎么这么了得，这么这么胆大
　　32、啷个妖台哟——怎么办哟？
　　33、哦霍:——完蛋的感叹词，遵义人经常说：哦霍！老子又搞忘罗
　　34、撇托——简单、容易
　　35、麦（me)倒——以为
　　36、紧倒——老是、经常
　　37、豁皮——不要钱，遵义人常说：走，跟倒几去吃豁皮
　　38、杆子——和豁皮的意思一样
　　39、批垮卵垮——啰嗦得很，老是说话，又说不完
　　40、答丹儿——姑娘把头发扎起来就叫扎的答丹儿
　　41、花批尿嘴的——嘴巴会说的很，但行动也说的话不符合
　　42、香新——便宜
　　43、二天——以后，遵义人经常说：二天不要和他耍咯
　　44、烂罗铁——那些勾引别人老公的女人，第三者，遵义人经常说：那些罗铁婆娘
　　45、烂式——指那些不正经的女人
　　46、天堂——嘴巴里面最上面的那个地方，遵义人常说：我天堂长了个泡，好痛哟
　　47、去把粪掏咯——把鼻涕擤了
　　48、窝棉挑——拉屎很长时间
　　49、招摇得很——太引人注意了
　　50、花儿马塔的——颜色太复杂了，看得人眼花缭乱
　　51、衣教——顺从
　　52、丁丁（两个都读二声）猫儿——蜻蜓
　　53、盯——漂亮，遵义人看见美女经常说：快点看，这个姑娘好盯咯
　　54、杠该——逛街
　　55、舞饭——做饭
　　56、哇抓——不干净，脏，遵义人常说：哇泥哇抓，吃了变菩萨
　　57、吊歪——顶嘴，反抗，遵义人经常说：你给老子还敢吊歪？
　　58、恰恰（读一声）儿——刚好
　　59、夜不收——经常晚上不回家或者回家很晚，或者很晚不睡觉，老是耍呀看电视呀
　　60、哈（读二声）劲儿——用普通话解释不清楚，反正就是把人弄痒了
　　61、妖颜儿——要求高又多得很、打扮的很复杂，遵义人常说：你一天恩是妖颜儿得很
　　62、寡——很、非常、特别，遵义人常说：寡求难吃，寡求丑
　　63、几多——和寡的意思一样，而且用得很多：几多烦，几多丑
　　64、阴倒——有两层含义，第一：作副词，还有点、挺、表现的不明显但实际上是这样的，遵义人常说：这个人阴倒烦嘎；第二：作动词，闭嘴，不要发出声音，遵义人常说：给我阴倒几，不要闹，一哈儿着别个听倒咯
　　65、惯事——溺爱
　　66、枯——用环状物或绳子紧紧围住、缠住
　　67、捱（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——磨蹭时间、拖沓
　　68、扯（chei读二声）和（ho读二声）闪——闪电
　　69、咔（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——夹
　　70、骚基——竹制的簸箕
　　71、渊兜——竹制的一种比簸箕大的装东西的物体，形状有很多种
　　72、背兜儿——一指背篓，二指用背篓靠背重物赚钱生活的人
　　73、掏盘儿——和锄头样子和作用都差不多，但前面的金属部分比锄头短且宽
　　74、仗（读二声）舌——说话去打击、挖苦别人
　　75、不耳舌——不理睬

　　。。。。。。

该问题处于未解决状态，马上帮楼主解答！我要回答