杜琪峰新片《单身男女》正式定于3月31日在全国公映。该片可能是这些年来你能在内地大银幕看到的第一部
“一刀未剪”的杜琪峰作品。
令人没有想到的是，这位外界盛传的很不好相处、脾气火爆的导演其实非常可爱，妙语如珠。他的思
维
十分O PEN，酷爱引用领袖语录：说到北上拍片，他用“摸着石头过河”来形容自己的尝试；在说到个人化创
作和商业创作时，他又引用“两手都要抓，两手都要硬”的名言……最关键的是，杜琪峰是个明白人，他对
何时进入内地，选择什么题材，如何过审等问题都有精确的考虑和计算；对创作中什么是能妥协的，什么是
一定要坚持的，更是心里有数，也不介意告诉我们。那就听他边抽雪茄边细细道来吧。
part1 进军内地
题材选择
“我们两个(和韦家辉)都已经有一段时间是给自己，自我一点的，也需要有部戏是给回观众了。”
凭借《枪火》、《PTU》、《黑社会》、《神探》等一系列电影，杜琪峰早已被热爱黑帮警匪片的观众们
奉为神明，在内地拥有一众数量连他自己都大为意外的影迷。但杜琪峰此次进军内地，选择的却是一部都市
爱情题材的电影《单身男女》，原因何在？
南方都市报：导演前段时间去北京做宣传了，感觉怎么样？你之前的电影都很少大规模地在国内宣传。
杜琪峰：没什么太大的感觉，已经做了那么多次访问，感觉上有点麻木了。不过我发现国内有好多看电
影的人，都知道我拍过好多不同类型的电影，他们很了解的，而不是一般的娱乐记者。我比较少去内地拍戏
，他们都说内地很多人很想访问我，想了解多点我的
家
庭乱 伦电影的东西。但我自己觉得我在香港拍戏多，在内地的时间比较少，情况怎样我都不
太了解，就觉得没必要接受这样的访问。这次在内地做宣传，我觉得他们提问的质量都不错。我自己比较不
喜欢八卦记者的，我比较讨厌八卦新闻。作为一个电影人，我尊重电影，不是尊重明星，我不是尊重票房高
与低，我是尊重电影，导演是对观众负责任的，要对得起观众。在北京那两天我觉得是不错的。
南都：导演为什么这次进军内地拍的电影会是《单身男女》，一部都市爱情片，是因为它比较好过审，
还是因为它比较好被观众接受？
守这个规定，这个游戏规则。然后我们还确定不想做武侠片，因为太多人已经做了，也太多人正在做；
在这
些前提下，我看到一个东西我们应该去做：2000年我们拍《孤男寡女》的时候，当时年轻人十分喜欢看。根
据我当时在中国星电影公司工作时得到的一点资料，国内上映《孤男寡女》和《瘦身男女》的反响也非常好
。当然那时的戏院没有现在那么
兄妹乱 伦
蓬勃，十年前跟现在差很远，但是结果是很好的，T V B那些电视台都经常会回放。过去的20年内地的
城市进展得很快，一线城市有好几个在某种程度上可以说是跟香港同一水平了，差就可能差在软件，硬件已
经非常厉害了。我相信现在大约有超过两三亿人在城市居住，内地城市陆续都会城市化，很快就会五六亿人
居住在城市，这就是象征中产的开始。这个时期的内地年轻人其实跟香港以前一样，也像战后五十年代的纽
约，随着城市化进展，很多人从农村走向城市，去到一个陌生的地方去找工作，或者是读完大学在大城市找
工作，个个都年轻孤单，都想在事业上有所奋斗，有所成绩，有好的位置，还希望得到一个如意伴侣，多么
繁忙都希望追求一点浪漫，即使没有，也都希望看到一点。所以我们觉得我们这个时候需要做一个《单身男
女》的电影放在内地，让年轻人有一个它应该有的幻想和浪漫。
南都：那么多年没有拍都市爱情片，又是在内地拍，有什么不一样的感觉？
杜琪峰：其实我们整个电影大概有百分之七十在香港拍的。在苏州拍了结尾。这个戏和很多爱情片不一
样的地方是，不能从一个大的方向去看，要走进电影院里面慢慢看它的每一个细节。这些细节可能是一个会
心的微笑，这一刹那就是两个人的缘分。
失败教训
“我一早就知道《蝴蝶飞》不会成功，但经过这个不成功的尝试，我就知道到内地拍片可以去到哪个程
度。”
其实，被视为“坚守香港”的代表的杜琪峰有很丰富的合拍片经验。早在1979年底，杜琪峰在内地粤北
实景拍摄了第一部电影《碧水寒山夺命金》。2008年，他还执导了男女主演都不是香港演员的《蝴蝶飞》。
但这是两次不太成功的尝试。杜琪峰坦言，尝试虽然不成功，却也给了他一些对合拍片的信心。
南都：其实拍《蝴蝶飞》时，导演是不是就想试一下进军内地了？因为用的全部都不是香港演员，也是
合拍，但好像不成功……
杜琪峰：我一早就知道不会成功，那是个
母子乱 伦
不成功的尝试。虽然这个电影是讲鬼，但是我也能进得去。电影局最后对这部电影的改动不
大，对我是蛮尊重的。我就知道拍合拍片可以去到哪个程度。
南都：也就是说，这次尝试虽然失败了，但是也给了你一些信心？
杜琪峰：对，得自己去找平衡点吧，要尝试去探讨，没做过是没资格说话的，要做过才会去了解到，这
是毛主席说的嘛(大笑)。
南都：但是有观众会担心，《单身男女》会不会拍得像《蝴蝶飞》那样。
杜琪峰：我跟韦家辉做一部商业电影时，我们就要从商业电影的角度去考虑，从观众的角度去考虑，我
们两个就没有那么自私了(笑)。
南都：看完《蝴蝶飞》我有点失望，有次我和岸西导演聊，她说改剧本改得很痛苦。
杜琪峰：其实我已不改她的剧本，我拍的片子里只有这个剧本不是改动太大。我拍电影没剧本给演员，
现场会讲，但不会给剧本。《黑社会》没有，《枪火》没有，《PTU》没有，《放.逐》也没有，《文雀》也
没有，现在《夺命金》没拍完，但也没有。我跟韦家辉合作的剧本他会出一个大纲，一边拍就一边改，会有
一个框架，但没有一个现场的剧本。唯一的只有岸西这个我们尝试不改剧本。岸西的剧本就是这样子的，如
果要求改的话就不是岸西来的，就叫做“杜岸西“，或叫“杜琪西”。
观众基础
“叫冯小刚讲广东话、叫杜琪峰讲国语，就死定了！两个都死！”
警匪片和黑社会系列是杜琪峰的代表性创作。但每隔一段时间，他就推出一两部爱情片，且都能票房口
碑双丰收，比如《孤男寡女》、《瘦身男女》。这次
父
女乱 伦选择《单身男女》进军内地，杜琪峰也是基于对内地观众和市场的判断：内地生活水
准提高，更多的观众走进影院，年轻人视野更加开阔……所以他说“我觉得时候到了。”
南都：很多香港导演到内地拍片，面临的一个难题是：对内地观众的了解不是那么多。你们了解的渠道
是什么呢？知道他们喜欢什么样的商业电影吗？比如冯小刚就很知道内地观众喜欢什么样的电影，所以票房
很好。
杜琪峰：冯小刚的那一套我做不到，因为我看了冯小刚的电影我完全笑不出来，我完全没有反应的。我
们没有可能做一个东西和冯小刚比的，叫冯小刚讲广东话叫杜琪峰讲国语，就死定了。两个都死。所以我们
要考虑做一个这样的电影，做一个尝试，是平平稳稳的，是直接去到观众的感觉的，中间的架构不要太复杂
，但是我们要做到喜剧的感觉和戏味出来。这两样东西，以我们过去的电影经验来说，各地的观众是共通的
。但是我们相信我们这个电影的方向是世界主要的(方向)，因为我们某程度上是学习美国人情景喜剧的一种
方法，在香港行得通，也应该可以普及给一些内地年轻人。现在内地的年轻人的水平是高了很多，不像以前
不知道外面的世界是怎么样的，有了互联网后他们什么都很清楚。
南都：所以选择现在进内地，还有个主要原因是觉得现在内地的观众比较成熟了？
杜琪峰：要说是开始成熟。比如选择不看翻版，能选择到电影院看是很重要的，说明他们注重观影质量
了。
南都：越来越多人进电影院。
杜琪峰：当年我在内地时，还没有DVD，大家就是看录影带。录影带都是港产片，都已经没有颜色了，看
什么看啊但是大家都很享受。后来出了D V D，有一些浑水摸鱼的D V D把几部戏剪成一部戏，大家也很开心
地去看，他们享受的是给10块钱看几部戏的感觉。到今天我们看到不是这样了，他们会用几十块钱去电影院
看一部戏。生活水平不一样了要求就不一样了。这个时候我就觉得他们要找有品质的东西了，所以我觉得时
候到了。
南都：你觉得内地观众没有真正成熟的原因是什么？
杜琪峰：现在翻版太多，假东西太多，还是有人买，这就是没成熟。在日本没有人买假货的，香港假货
也不是很畅销，便宜哪会有真货呢。要是成熟到香港、日本那样就是真正的成熟了，现在还是有点偷鸡摸狗
。
南都：很奇怪，导演拍黑帮电影都是很man很火爆的，拍感情戏却总是很含蓄很细腻的。为什么会有这样
的反差呢？
杜琪峰：很多电影都是比较……张艺谋导演说电影一定要有情感的，我很认同。电影是代表了人的感情
的最重要一部分，你是以生活上的一切人性、性格去
乱
伦吸取每一个不一样的情节，不一样的气氛或性格来描述故事的。所以即使黑帮也好，喜剧
也好，也好，古装时装也好，我首先都觉得他也是个人。我们要感动观众，就要当观众是人。
南都：这句话说得太好了。很多人不当观众是人而是电影票。
杜琪峰：对啊。你要他投入你的电影，你要他明白你的感觉嘛。我们要了解这种共同的感情，才能表达
出来
