|
|
- 阅读：7178
- 回复：9
- 发表于：2007/5/4 10:13:21
- 来自：贵州
- 楼主
- 倒序看帖
- 只看该作者
秦童挑担剧情介绍：甘生八郎东京赴考，请书童（秦童）挑担作伴，秦童离家三年之久，其妻（傩家戏女）千里迢迢寻夫，路经峨眉山，送子娘娘早知她要到傩堂寻夫赶戏，遂请一子送与她。
戏女来到傩堂向甘生十八索夫，八郎故弄玄虚，随喊了和尚、土地、道士、算命、卦先生、唐二等神出来闹一些笑话，最终喊出秦童。秦发现妻子背上的娃娃，猜疑妻子另有外情，妻子将夫逗笑一番后才说出实情。 神案的四幅图：王灵官、总真、马元帅、三师
傩公傩母
太子菩萨
|
|
|
|
|
八十年代抄乐傩戏东渡日本，大受欢迎，在有些唱词上还把翻译给难住了。如有一段唱词大致是描述穿着自扑水裤子（裤腰大、裤脚大）的王二公在打撂子翻叉时，那大裤脚下滑露出了老木虫，翻译就不懂那老木虫为何意，不知如何翻译，遂问带队的中方负责人，知其意后方哈哈大笑！
|
|
|
|
引用：
原文由 千鹤洲 发表于 2007-5-4 14:51:50 :
八十年代抄乐傩戏东渡日本，大受欢迎，在有些唱词上还把翻译给难住了。如有一段唱词大致是描述穿着自扑水裤子（裤腰大、裤脚大）的王二公在打撂子翻叉时，那大裤脚下滑露出了老木虫，翻译就不懂那老木虫为何意，不知如何翻译，遂问带队的中方负责人，知其意后方哈哈大笑！
哈哈！不是湄潭人就还真不晓得那老木虫为何方神圣哟！
|
|
|
|
当然啰,不然它何以有如此大的魅力,吸引友人飘洋过海的来观看!
|
|
|
|
呵呵，自扑水裤子现在已经绝迹了，就是在老山沟也找不着穿这个的了
|
|
帖子已过去太久远了，不再提供回复功能，请勿尝试回复！！
